อาณาจักรต้าฮวง
ณ เมืองโบราณหนานหนิง สิ่งก่อสร้างอันมโหฬารนั้น มิใช่ที่ว่าการเมืองหรือจวนตระกูลมู่ของมู่เยวี่ยหลง จอมยุทธจิตดาราอันดับหนึ่งของเมืองแต่อย่างใด ทว่าเป็น “สำนักจิตดาราหนิงหนาน”
สำนักจิตดาราหนิงหนาน เรียกอีกอย่างว่าแดนศักดิสิทธิ์หนิงหนาน ที่ซึ่งได้ให้กำเนิดจิตดารานับไม่ถ้วนขึ้นมาเป็นพันๆปี
สำนักหนิงหนานแบ่งเป็น “โถงจิตดารา”, “โถงแรงโน้มถ่วง”ทั้งยังแบ่งออกอีกสิบกว่า “ห้องบรรยาย”แต่ละห้องบรรยายสามารถบรรจุคนได้เป็นร้อยคน เพียงแต่ต้องเป็นลูกหลานในบรรพบุรุษของเมืองหนิงหนานที่อายุครบ 15 ปี และพลังจิตดาราตื่นขึ้นแล้วจึงจะสามารถเข้าเรียนเรื่องจิตดาราที่สำนักจิตดาราได้
“สัตว์เทพโบราณ แปลงร่างเป็นดวงดาว”
ภายในโถงแรงโน้มถ่วงหมายเลข 6 อาจารย์ร่างกายกำยำ ไว้หนวดเคราอายุ 40 กว่าปี กำลังบรรยายเสียงดัง
“ความหมายของประโยคนี้ พูดถึงสมัยโบราณที่มีสัตว์ร้ายอาละวาดในทวีปต้าฮวงของเรา”
“ปี่เซี๊ยะ กริฟฟิน เซ็นทอร์ สิงโตทอง”
“สัตว์เทพในตำนานนั้นสามารถพบเห็นได้ทุกที่่”
“สัตว์เทพทุกตน ล้วนมีพละกำลังมากพอที่จะทำลายภูเขาถมทะเล หรือแม้กระทั่งไล่คว้าดาวเดือน”
“ทว่าน่าเสียดาย หลังจากที่ภัยธรรมชาติบังเกิด ณ ทวีปต้าฮวง”
“สัตว์เทพนับไม่ถ้วนต่างล้มตาย แปรเปลี่ยนร่างเป็นดวงดาวบนท้องฟ้า คอยให้ความสว่างไสวยามค่ำคืน”
“หลังจากนั้น บรรพบุรุษเราก็ได้ถือกำเนิดขึ้นที่ทวีปต้าฮวง”
บรรพบุรุษผู้บุกเบิกค้นพบปฎิกริยาบางอย่างจากดวงดาวบนท้องฟ้าในขณะที่กำลังนั่งสมาธิอย่างสงบเงียบในยามค่ำคืน จนสามารถปลุก “จิตวิญญาณดวงดาว”ขึ้นมาได้ จิตดารานี้คือพละกำลังของสัตว์เทพที่แปลงร่างเป็นดวงดาว มีจอมยุทธบางคนมีจิตดาราเป็นสิงโตทอง บ้างก็เป็นกริฟฟิน นอกจากนี้ยังมีกิเลน มังกร คุนเผิงและจิตดาราของสัตว์ร้ายอันแข็งแกร่งตนอื่นๆ เมื่อฝึกฝนจนถึงจุดสูงสุด จะได้รับพลังแข็งแกร่งที่อาจจะเทียบเคียงกับสัตว์เทพ และจะถูกขนานนามว่า “จอมยุทธจิตดารา”
มีเสียงอื้ออึงเกิดขึ้นเมื่ออาจารย์ไว้เครากล่าวถึง “จอมยุทธจิตดารา”
เมื่อฟังแล้วหนุ่มสาวร้อยกว่าคนที่ด้านล่างต่างสติไม่อยู่กับตัว
“ประวัติของจอมยุทธจิตดาราเนี่ย ข้าฟังอาจารย์ท่าป๋าโม้มาเป็นสิบรอบแล้ว”
“ดูเหมือนว่าเขาต้องพูดเรื่องประวัติของจอมยุทธจิตดาราในทุกครั้งที่สอน เขาไม่เบื่อ แต่พวกเรารำคาณเว้ย”
“พวกเราเป็นศิษย์ของ ‘โถงแรงโน้มถ่วงนะ!’”
“เมื่อศิษย์ของโถงแรงโน้มถ่วงปลุกจิตดาราขึ้น พวกมันล้วนเป็นจิตดาราขยะ”
“เหมือนกับพรสวรรค์ในการปลุกจิตดาราของพวก ‘โถงจิตดารา’หากไม่ได้ปลุกสิงโตทอง ก็เป็นกริฟฟิน มีแม้กระทั่งอัฉริยะที่สามารถปลุกจิตดารา ‘หงส์สีชาด’ขึ้นมาได้ แม้จะแย่ที่สุดก็ยังปลุกได้จิตดาราของช้างแมมมอธดุร้ายโบราณ จอมยุทธพวกนี้ถูกกำหนดให้มีอนาคตที่สดใส”
“เทียบกับพวกเรายามปลุกจิตดารา กลับปลุกได้แค่จิตดาราแพะ หรือไม่ก็จิตดาราแมว มีแม้กระทั่งคนที่ปลุกได้จิตดาราประจำตัวเป็นต้นไม้ใบหญ้า ขนาดคนที่แข็งแกร่งที่สุดยังปลุกได้เพียงเสือธรรมดา ที่แปลกประหลาดไปกว่านั้นคือมู่เหยียน เจ้าหมอนั่นมีจิตดาราประจำตัวเป็นแค่หินก้อนหนึ่ง เรียกได้ว่าเป็นจิตดาราขยะในหมู่ขยะ นั่นมันไม่เหมาะกับการต่อสู้อย่างสิ้นเชิง”
“จิตดาราที่พวกเราปลุกได้ล้วนเป็นขยะ แทบจะไม่สามารถกลายเป็นจอมยุทธจิตดาราได้เลย อย่างมากก็เป็นได้เพียง ‘พลดึงดารา’ช่วยจอมยุทธเพิ่มแรงดึงดูดของดวงดาวให้พวกเขาได้ฝึกฝนพลัง ที่อาจารย์ท่าป๋าสั่งสอนพวกเราตั้งมากมาย มันนำไปใช้ไม่ได้แม้แต่น้อย
หนุ่มสาวในห้องเรียนกระซิบกระซาบเสียงต่ำอย่างเบื่อหน่าย
ในอาณาจักรต้าฮวงนี้ จิตดาราคือเกียรติ
ในยุคโบราณ สัตว์เทพออกอาละวาดในอาณาจักรต้าฮวง หลังภัยพิบัติผ่านไป สัตว์เทพโบราณก็แทบจะสูญพันธ์ุไปหมด
หลังจากสัตว์เทพโบราณสูญพันธ์ุ พลังอำนาจนั้นไม่ได้หายไปด้วย แท้ที่จริงแล้วหลอมรวมกันกลายเป็นดวงดาวบนชั้นฟ้า
ภายในตันเถียนของจอมยุทธ จะมีทะเลดวงดาว เมื่ออายุครบ 15 ปี จอมยุทธจะสามารถดึงดูดพลังของดวงดาวบนชั้นฟ้า เพื่อเปิดทะเลดวงดาวและปลุกจิตดาราขึ้นมา
‘จิตดารา’ที่จอมยุทธปลุกขึ้นมาได้นั้นอาจเป็นสิ่งใดก็ได้
ต้นไม้ใบหญ้า สัตว์ป่าที่อ่อนโยน หรือแม้กระทั่งก้อนหิน ก้อนกรวด
แน่นอนว่าจิตดาราที่จอมยุทธปลุกขึ้นมาอาจจะเป็นสัตว์ดุร้ายไม่มีที่เปรียบ หรือแม้กระทั่งสัตว์เทพโบราณ
หากจิตดาราที่ปลุกขึ้นมีความแข็งแกร่งมากพอ และผ่านการฝึกฝน ย่อมต้องกลายเป็น ‘จอมยุทธจิตดารา’ที่แข็งแกร่งไร้ผู้ต้าน
จอมยุทธจิตดาราที่สามารถกระตุ้นพลังจิตดาราในร่างกายได้ จะได้รับพละกำลังจากดวงดาว
เช่น จอมยุทธคนหนึ่งมีจิตดาราประจำกายเป็นสัตว์เทพกริฟฟิน เมื่อฝึกฝนจนบรรลุจุดสูงสุด จะสามารถถ่ายโอนพลังจากดวงดาวเข้าสู่ร่างกาย ทำให้ได้รับพละกำลังทั้งหมดของกริฟฟิน แม้กระทั่งเข้าใจทักษะลับหรือพรสวรรค์เฉพาะตัวของกริฟฟินทั้งหมดได้ คนผู้นั้นจะสามารถแปลงกายเป็น ‘กริฟฟินในร่างมนุย์’ และมีพลังอันน่าหวาดหวั่นถึงขีดสุด
พูดง่ายๆคือ ขีดจำกัดพลังของจอมยุทธจะขึ้นอยู่กับพลังจิตดาราของตนเอง
จิตดาราคือสัตว์เทพกริฟฟิน ขีดจำกัดของพลังก็คือพละกำลังของกริฟฟิน
จิตดาราคือสิงโตทอง ขีดจำกัดของพลังก็คือสิงโตทองตัวหนึ่ง
ถ้าจิตดาราเป็นมังกรคราม กิเลน คุนเผิง หรือสัตว์เทพสุดยอดอื่นๆ พละกำลังสูงสุดของจอมยุทธก็จะเทียบเท่ากับมังกรคราม กิเลน คุนเผิง
ดังนั้น หากจิตดาราของจอมยุทธเป็นเพียงต้นไม้
ไม่ว่าในอนาคตจะฝึกฝนหรือกระตุ้นจิตดาราในร่างกายเช่นไร ก็รองรับมากที่สุดได้เพียงพลังของต้นไม้เท่านั้น
หากเป็นใบหญ้าจะฝึกฝนอย่างไรก็ได้รับเพียงพละกำลังของใบหญ้า
จิตดาราคือกระต่ายป่า แพะภูเขา พละกำลังที่รับได้มากที่สุดก็ย่อมเป็นแค่พลังของ
กระต่าย 1 ตัว แพะภูเขา 1 ตัว ซึ่งไม่เพียงพอจะทำให้จอมยุทธผู้นั้นแข็งแกร่งขึ้นได้
หากจิตดาราเป็นสัตว์ดุร้ายหรือสัตว์เทพโบราณ จะเรียกได้ว่าเป็น ‘จิตดาราแห่งการต่อสู้’
หากจิตดาราเป็นสัตว์ป่าธรรมดา ต้นไม้ใบหญ้า ภูเขาก้อนหินหรือสิ่งไร้ค่าอื่นๆ นั่นคือ ‘จิตดาราขยะ’
การมีจิตดาราแห่งการต่อสู้ เป็นธรรมชาติที่จะสามารถกลายเป็นจอมยุทธจิตดารา
ทว่าถ้ามี‘จิตดาราขยะ’ก็ไม่มีวิธีที่จะใช้จิตดาราในการต่อสู้ เป็นได้เพียง ‘พลดึงดารา’ซึ่งมีประโยนช์แค่คอยช่วยดึงพลังของดวงดาว เพื่อเพิ่มพละกำลังให้จอมยุทธจิตดารา
สำนักจิตดาราหนิงหนาน หนุ่มสาวทั้งหลายภายในโถงแรงโน้มถ่วง ล้วนปลุกได้เพียง ‘จิตดาราขยะ’ถูกกำหนดให้ชั่วชีวิตนี้ไม่มีทางได้เป็นจอมยุทธจิตดารา เป็นได้แค่พลดึงดาราเท่านั้น
อาจารย์ที่ไว้เครานั่นพูดแต่เรื่องประวัติของจอมยุทธจิตดารา เป็นธรรมดาที่หนุ่มสาวเหล่านี้จะหมดความสนใจ
“ดูนั่นสิ มู่เหยียนเหมือนจะยังงงๆ”
“ฮ่าๆ มู่เหยียนเป็น‘นักเรียนดีเด่น’ในชั้นเรียนของพวกเรา เขาตั้งใจทุกครั้งที่เข้าเรียน นึกไม่ถึงว่าเขาก็มีช่วงเวลาที่ใจลอยเช่นนี้"
"ฟังอาจารย์ท่าป๋าพูดเรื่อง ประวัติของ ‘จอมยุทธจิตดารา’เป็น 10 รอบ เป็นใครใครก็ระอา จิตใจไม่อยู่กับเนื้อกับตัว"
หนุ่มสาวหลายคนที่กำลังเบื่อๆ ต่างมองไปยังร่างของเด็กหนุ่มที่อยู่ในอาการใจลอยที่มุมห้องเรียน
“จะว่าไป เจ้ามู่เหยียนก็เป็นผู้มีพรสวรรค์ที่สุดในห้องเรียนแรงโน้มถ่วงของเรา”
“ว่ากันว่าตอนที่จิตดาราของเขาตื่นขึ้น ก็เป็นระดับพื้นฐานขั้นที่ 7 หรือพูดได้ว่าหลังจากปลุกจิตดาราแล้ว จะได้รับพลัง 7% ทันที”
“ทว่าน่าเสียดาย”
“จิตดาราที่เขาปลุกได้เป็นเพียงหินก้อนหนึ่ง”
“เป็นจิตดาราขยะในหมู่ขยะ”
“ไม่ต้องพูดถึงว่าเขาอยู่ระดับพื้นฐานขั้นที่ 7 ตั้งแต่เริ่ม แม้มันจะเป็นจิตดาราระดับสวรรค์ขั้น 9 ตั้งแต่เริ่ม มันก็ยังไร้ความหมาย”
“ถูกกำหนดให้ไม่มีวันเป็นจอมยุทธจิตดารา”
“ในโถงแรงโน้มถ่วงนี้มันนับว่ามีพรสววรรค์เป็นอันดับ 1 แต่เมื่อเทียบกับพรสวรรค์ของโถงจิตดาราแล้ว มันไม่นับว่าเป็นอะไรได้”
“ถึงแม้มู่เหยียนจะปลุกจิตดาราที่เป็นขยะ แต่ข้าได้ยินมาว่า สาวน้อยมู่ซินหนิงที่มีพรสวรรค์อันดับ 1 ในโถงจิตดาราเป็นน้องสาวแท้ๆของมู่เหยียน ทั้งสองเป็นแฝดชายหญิงที่เกิดวันเดือนปีเดียวกัน มู่เหยียนปลุกได้จิตดาราขยะ ทว่ามู่ซินหนิงกลับปลุกจิตดาราในตำนานที่อยู่บนจุดสูงสุดของจิตดาราสัตว์เทพขึ้นมาอย่างจิตดารา ‘หงส์สีชาด’ ทั้งนางยังมีระดับขั้นที่ 3 ตั้งแต่แรกเริ่ม ซึ่งสามารถรับพลังของสัตว์เทพหงส์สีชาดได้ถึง 3 % เรียกได้ว่าเป็นพรสวรรค์ที่แข็งแกร่งที่สุดในประวัติศาสตร์เมืองหนิงหนาน”
“ข้ายังได้ยินมาอีกว่า พี่น้องมู่เหยียนและมู่ซินหนิงเป็นลูกนอกกฎหมายของจอมยุทธจิตดาราอันดับ 1 ของเมืองหนานหนิง--มู่เยว่หลง”
“ชู่วววว! เงียบซะ!”
“เจ้ากล้าเผยแพร่ข่าวลือของมู่เยว่หลงรึ?”
“ยังดีที่มู่เยว่หลงอยู่ในช่วงเก็บตัว ไม่เช่นนั้น เมื่อเจ้าเอ่ยถึงเขา เขาจะสัมผัสได้ทันที...”
“ก็ได้ๆ อาจารย์ท่าป๋าเริ่มสอนแล้ว ตั้งใจเรียนเถอะ ถึงอย่างไรก็ไม่อาจเป็นจอมยุทธจิตดาราได้แล้ว อย่างน้อยก็ขอให้ได้เป็นพลดึงดาราเถอะ อนาคตจะได้อยู่สุขสบาย ”
หลังจากอาจารย์ไว้หนวดพูดเรื่อง “ประวัติของจอมยุทธจิตดารา”จบแล้ว จึงเริ่มทำการสอน
หนุ่มสาวที่แต่เดิมใจลอยก็รีบดึงสติกันกลับมาตั้งใจเรียน
เป็นความจริงที่ไม่อาจแก้ไขได้ว่าพวกเขามีจิตดาราขยะ
ในเมื่อไม่อาจเป็นจอมยุทธจิตดาราได้ ก็ทำได้เพียงยอมรับกับการเป็นพลดึงดาราเท่านั้น
ขณะเดียวกัน
ภายในห้องบรรยาย มีเพียงเด็กหนุ่ม “มู่เหยียน”ที่มุมห้องเท่านั้นที่ยังคงอยู่ในอาการใจลอย
เขาก้มศรีษะต่ำ กัดฟัน สองมือกำแน่น ในสายตาเต็มไปด้วยความโกรธแค้นและไม่ยอมจำนน
“ทำไมกัน”
“เพราะเหตุใดข้ากับซินหนิง ถึงเป็นได้แค่ลูกนอกสมรสของมู่เยว่หลง”
“ทำไมตัวตนของพวกเราจึงไม่ได้รับการยอมรับจากตระกูลมู่”
“ทำไม ‘คุณนายเหยา’ภรรยาหลวงของมู่เยว่หลงถึงปฎิบัติกับพวกเราเช่นนี้? 1 ปีก่อนที่ท่านแม่ล้มป่วยและจากไป คุณนายเหยาบอกว่าเมื่อซินหนิงฝึกฝนถึงระดับพื้นฐานขั้นที่ 10 ก็จะยอมรับพวกเราเป็นลูกหลานตระกูลมู่ ยอมให้พวกเรากลับบ้านตระกูลมู่”
“แต่ว่าก่อนหน้านี้ 1 วัน ข้าบังเอิญได้ยินสองผู้ดูแลตระกูลมู่สนทนากัน”
“พวกมันพูดว่า ที่คุณนายเหยารับพวกเรากลับบ้าน แท้จริงเพราะต้องการชิงเอาจิตดารา ‘หงส์สีชาด’ที่อยู่ในตันเถียนของซินหนิง เพื่อโอนถ่ายไปยังร่างของลูกสาวแท้ๆของตนเอง--มู่ซินอิ๋ง! การโอนถ่ายจิตดารา ช่างชั่วร้ายเสียนี่กระไร นางไม่เพียงแต่ต้องการช่วงชิงอนาคตของซินหนิง แต่ยังไม่คำนึงถึงความเป็นความตายของซินหนิงเลย”
“ในสายตานาง ข้ากับซินหนิงก็แค่เด็กนอกคอก เป็นสินค้าที่มีมูลค่าเท่านั้น”
มู่เหยียนกำสองมือแน่น ส่งเสียงครางต่ำ
“ซินหนิงฝึกฝนถึงระดับพื้นฐานขั้นที่ 9 แล้ว”
“นางสามารถทะลวงไปยังพื้นฐานขั้นที่ 10 ได้ตลอดเวลา”
“มู่เยว่หลงปิดด่านฝึกตน ตอนนี้คุณนายเหยาเป็นผู้ปกครองตระกูลมู่ หลังจากซินหนิงเลื่อนระดับ นางจะส่งคนที่มีความแข็งแกร่งมารับตัวซินหนิงกลับตระกูลมู่ ข้าไม่อาจขัดขวางได้”
“น่ารังเกียจ”
“พระเจ้า ทำไมท่านให้พรสวรรค์ที่แข็งแกร่งขั้น 7 กับข้าตั้งแต่แรกเริ่ม แต่ใยกลับให้ข้ามีจิตดาราขยะ?”
“หากข้ามีจิตดาราที่แข็งแกร่งและกลายเป็นจอมยุทธจิตดารา ข้าจะไม่ยอมทนดูซินหนิงเข้าไปอยู่ในกรงเล็บและโดนคุณนายเหยาแย่งชิงจิตดาราเด็ดขาด”
ปัง
จิตใจของมู่เหยียนมีแต่ความเดือดดาล จึงต่อยไปยังโต๊ะไม้ข้างหน้าอย่างควบคุมไม่ได้
เกิดเสียงดังขึ้น แล้วโต๊ะไม่ทั้งโต๊ะก็แตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย
“เกิดเรื่องอันใดขึ้น!”
เสียงอันทรงพลังดังขึ้นทำให้หนุ่มสาวในห้องเรียนหวาดผวา อาจารย์ไว้เคราที่กำลังสอนอยู่หน้าห้องหยุดชะงัก หัวคิ้วของเขาขมวด ตะโกนถามเสียงต่ำ
x
แปลได้ดีมากครับ
ตอบลบ